SELECT LANGUAGES
言語(げんご)選択(せんたく)

言語(げんご)選択(せんたく)

About This Guide

YourGuide

東京都(とうきょうと)生活(せいかつ)文化(ぶんか)(きょく)が、東京(とうきょう)(はじ)めて生活(せいかつ)(はじ)める外国人(がいこくじん)()けの生活(せいかつ)情報(じょうほう)冊子(さっし)「Life in Tokyo:Your Guide」を発行(はっこう)しました。入国(にゅうこく)してから生活(せいかつ)するまでに必要(ひつよう)情報(じょうほう)掲載(けいさい)するとともに、()っておくと役立(やくだ)知識(ちしき)紹介(しょうかい)しています。 また、先輩(せんぱい)在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)からのアドバイス(あどばいす)掲載(けいさい)しています。東京(とうきょう)生活(せいかつ)スタートアップ(すたーとあっぷ)にお役立(やくだ)てください。

言語(げんご)(えら)んでください

Download

東京(とうきょう)()らし(はじ)める外国人(がいこくじん)()けの生活(せいかつ)情報(じょうほう)冊子(さっし)「Life in Tokyo:Your Guide」のPDF(ばん)一括(いっかつ)ダウンロード(だうんろーど)できます。

ダウンロード(だうんろーど)する言語(げんご)(えら)んでください

生活(せいかつ)するくらし

東京(とうきょう)には、日本語(にほんご)(まな)べる場所(ばしょ)がたくさんあります。

日本語(にほんご)(まな)べる場所(ばしょ)

料金(りょうきん) 特徴(とくちょう) 問合(といあわ)(さき)
日本語(にほんご)学校(がっこう) 有料(ゆうりょう) 授業(じゅぎょう)時間(じかん)(おお)く、カリキュラム(かりきゅらむ)(どお)りに(すす) 各学校(かくがっこう)
日本語(にほんご)教室(きょうしつ) 無料(むりょう)または有料(ゆうりょう)低額(ていがく) ボランティア(ぼらんてぃあ)中心(ちゅうしん)(おし)えるアットホーム(あっとほーむ)教室(きょうしつ) ()市町村(しちょうそん)
国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)
日本語(にほんご)学校(がっこう)
料金(りょうきん) 有料(ゆうりょう)
特徴(とくちょう) 授業(じゅぎょう)時間(じかん)(おお)く、カリキュラム(かりきゅらむ)(どお)りに(すす)
問合(といあわ)(さき) 各学校(かくがっこう)
日本語(にほんご)教室(きょうしつ)
料金(りょうきん) 無料(むりょう)または有料(ゆうりょう)低額(ていがく)
特徴(とくちょう) ボランティア(ぼらんてぃあ)中心(ちゅうしん)(おし)えるアットホーム(あっとほーむ)教室(きょうしつ)
問合(といあわ)(さき) ()市町村(しちょうそん)
国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)
ぎぼちゃん

Life in Tokyo地域(ちいき)(えら)んで、(いえ)から(ちか)日本語(にほんご)教室(きょうしつ)(さが)そう!

図書館(としょかん)

みんなが利用(りよう)できる図書館(としょかん)がたくさんあります。(ほん)無料(むりょう)()りられます。(はじ)めて()(とき)は、本人(ほんにん)確認(かくにん)する書類(しょるい)在留カード(ざいりゅうかーど)など)を()って()き、利用(りよう)カード(かーど)(つく)りましょう。

くわしくは

ゴミ(ごみ)()

ゴミ(ごみ)()(かた)は、()市町村(しちょうそん)ごとにルール(るーる)があります。みんなが気持(きも)ちよく生活(せいかつ)できるよう、(まも)りましょう。

ゴミ(ごみ)()(とき)()まり

()(かた)ルール(るーる)は、()市町村(しちょうそん)()まっています。

1.分別(ぶんべつ)種類(しゅるい)
()えるゴミ(ごみ)()えないゴミ(ごみ)資源(しげん)ゴミ(ごみ)粗大(そだい)ゴミ(ごみ)など)
2.時間(じかん)曜日(ようび)
夜中(よなか)ゴミ(ごみ)()すのは、やめましょう。
3.場所(ばしょ)
()められた場所(ばしょ)()てましょう。

くわしくは

ぎぼちゃん

区市町村(くしちょうそん)によってはゴミ(ごみ)(ぶくろ)有料(ゆうりょう)だよ!

()(もの)

東京(とうきょう)には、(おお)くのお(みせ)があり、取扱(とりあつかい)商品(しょうひん)様々(さまざま)です。

(みせ)種類(しゅるい) 取扱(とりあつかい)商品(しょうひん)特徴(とくちょう) 営業時間(えいぎょうじかん)(れい)
スーパーマーケット(すーぱーまーけっと) 食料品(しょくりょうひん)日用品(にちようひん)がそろう。セール(せーる)があり(やす)い。 10:00~21:00
コンビニエンスストア(こんびにえんすすとあ) 食料品(しょくりょうひん)日用品(にちようひん)中心(ちゅうしん)定価(ていか) 24時間(じかん)
個人(こじん)商店(しょうてん)
(やおや、魚屋(さかなや)など)
店員(てんいん)とのやりとりを(たの)しみながら、()(もの)ができる。 10:00~20:00
ショッピングモール(しょっぴんぐもーる) 様々(さまざま)種類(しゅるい)のお(みせ)集合(しゅうごう)した施設(しせつ) 11:00~20:00
デパート(でぱーと) 高品質(こうひんしつ)高額(こうがく)商品(しょうひん)(おお)く、種類(しゅるい)豊富(ほうふ) 11:00~20:00
スーパーマーケット(すーぱーまーけっと)
食料品(しょくりょうひん)日用品(にちようひん)がそろう。セール(せーる)があり(やす)い。
営業時間(えいぎょうじかん)(れい) 10:00~21:00
コンビニエンスストア(こんびにえんすすとあ)
食料品(しょくりょうひん)日用品(にちようひん)中心(ちゅうしん)定価(ていか)
営業時間(えいぎょうじかん)(れい) 24時間(じかん)
個人(こじん)商店(しょうてん)(やおや、魚屋(さかなや)など)
店員(てんいん)とのやりとりを(たの)しみながら、()(もの)ができる。
営業時間(えいぎょうじかん)(れい) 10:00~20:00
ショッピングモール(しょっぴんぐもーる)
様々(さまざま)種類(しゅるい)のお(みせ)集合(しゅうごう)した施設(しせつ)
営業時間(えいぎょうじかん)(れい) 11:00~20:00
デパート(でぱーと)
高品質(こうひんしつ)高額(こうがく)商品(しょうひん)(おお)く、種類(しゅるい)豊富(ほうふ)
営業時間(えいぎょうじかん)(れい) 11:00~20:00

営業(えいぎょう)している日時(にちじ)(みせ)により(こと)なる。

()(もの)()注意点(ちゅういてん)

1.勝手(かって)商品(しょうひん)(はこ)から()しては、いけません。

2.クレジットカード(くれじっとかーど)利用(りよう)できるかは、店舗(てんぽ)によります。
入口(いりぐち)クレジットカード(くれじっとかーど)マーク(まーく)があるかを確認(かくにん)しましょう。

ぎぼちゃん

わからないことがあれば(なん)でも店員(てんいん)さんに()いてみよう!

コラム(こらむ)

町会(ちょうかい)自治会(じちかい)について

地域(ちいき)住民(じゅうみん)がお(たが)いを(たす)()い、()みやすいまちをつくるために自主的(じしゅてき)につくられた団体(だんたい)です。

目的(もくてき) 活動(かつどう)
安心(あんしん)安全(あんぜん)にくらす 地震(じしん)火災(かさい)水害(すいがい)など災害(さいがい)(そな)えた防災(ぼうさい)訓練(くんれん)
防犯(ぼうはん)防火(ぼうか)活動(かつどう)
住民(じゅうみん)同士(どうし)交流(こうりゅう) (まつ)り・縁日(えんにち)など
きれいなまちづくり 地域(ちいき)のそうじ・リサイクル(りさいくる)資源(しげん)回収(かいしゅう)など
地域(ちいき)情報(じょうほう)提供(ていきょう) 回覧板(かいらんばん)()()えたら(つぎ)(ひと)にわたします。)
ぎぼちゃん

日本(にほん)では道路(どうろ)へのゴミ(ごみ)ポイ(ぽい)()ては禁止(きんし)
ゴミ(ごみ)()(かえ)るのがマナー(まなー)だよ。
街中(まちじゅう)ゴミ(ごみ)(ばこ)(すく)ないのは、みんながゴミ(ごみ)()(かえ)っているからなんだね!

日本(にほん)祝日(しゅくじつ)

日本(にほん)には様々(さまざま)祝日(しゅくじつ)があり、それぞれに意味(いみ)があります。

祝日(しゅくじつ)(めい) 日付(ひづけ) 意味(いみ)
元日(がんじつ) 1(がつ)1日(ついたち) (あたら)しい(とし)のはじまりを(いわ)い、お(てら)神社(じんじゃ)(はつ)もうでに()く。
成人(せいじん)() 1(がつ)(だい)2月曜日(げつようび) 成人(せいじん)(20(さい))になったことを(いわ)()
成人式(せいじんしき)(おこな)われる。
建国(けんこく)記念(きねん)() 2(がつ)11(にち) 建国(けんこく)(いわ)()
春分(しゅんぶん)() 春分(しゅんぶん)() (ひる)(よる)(なが)さがほとんど(おな)じになる()(3月下旬(がつげじゅん))。お墓参(はかまい)りに()(ひと)(おお)い。
昭和(しょうわ)() 4(がつ)29(にち) 昭和時代(しょうわじだい)()(かえ)()
憲法(けんぽう)記念日(きねんび) 5(がつ)3日(みっか) 憲法(けんぽう)(つく)られた記念日(きねんび)
みどりの() 5(がつ)4日(よっか) 自然(しぜん)感謝(かんしゃ)する()
こどもの() 5(がつ)5日(いつか) こどもの成長(せいちょう)(ねが)()(おとこ)()のいる(いえ)では、かぶとを(かざ)ったり(こい)のぼりを()てる。
(うみ)() 7(がつ)(だい)3月曜日(げつようび) (うみ)感謝(かんしゃ)する()
(やま)() 8(がつ)11(にち) (やま)感謝(かんしゃ)する()
敬老(けいろう)() 9(がつ)(だい)3月曜日(げつようび) 高齢者(こうれいしゃ)感謝(かんしゃ)する()
秋分(しゅうぶん)() 秋分(しゅうぶん)() 先祖(せんぞ)への感謝(かんしゃ)をする()。その気持(きも)ちを(あらわ)すため、墓参(はかまい)りすることが(おお)い。
体育(たいいく)() 10(がつ)(だい)2月曜日(げつようび) 1964(ねん)オリンピック(おりんぴっく)東京(とうきょう)大会(たいかい)記念日(きねんび)
文化(ぶんか)() 11(がつ)3日(みっか) 自由(じゆう)平和(へいわ)(あい)し、文化(ぶんか)をすすめる()
勤労(きんろう)感謝(かんしゃ)() 11(がつ)23(にち) (はたら)くことに感謝(かんしゃ)する()
天皇(てんのう)誕生日(たんじょうび) 12(がつ)23(にち) 天皇(てんのう)誕生日(たんじょうび)(いわ)()
日本(にほん)では天皇(てんのう)誕生日(たんじょうび)祝日(しゅくじつ)
元日(がんじつ)
日付(ひづけ) 1(がつ)1日(ついたち)
意味(いみ) (あたら)しい(とし)のはじまりを(いわ)い、お(てら)神社(じんじゃ)(はつ)もうでに()く。
成人(せいじん)()
日付(ひづけ) 1(がつ)(だい)2月曜日(げつようび)
意味(いみ) 成人(せいじん)(20(さい))になったことを(いわ)()
成人式(せいじんしき)(おこな)われる。
建国(けんこく)記念(きねん)()
日付(ひづけ) 2(がつ)11(にち)
意味(いみ) 建国(けんこく)(いわ)()
春分(しゅんぶん)()
日付(ひづけ) 春分(しゅんぶん)()
意味(いみ) (ひる)(よる)(なが)さがほとんど(おな)じになる()(3月下旬(がつげじゅん))。お墓参(はかまい)りに()(ひと)(おお)い。
昭和(しょうわ)()
日付(ひづけ) 4(がつ)29(にち)
意味(いみ) 昭和時代(しょうわじだい)()(かえ)()
憲法(けんぽう)記念日(きねんび)
日付(ひづけ) 5(がつ)3日(みっか)
意味(いみ) 憲法(けんぽう)(つく)られた記念日(きねんび)
みどりの()
日付(ひづけ) 5(がつ)4日(よっか)
意味(いみ) 自然(しぜん)感謝(かんしゃ)する()
こどもの()
日付(ひづけ) 5(がつ)5日(いつか)
意味(いみ) こどもの成長(せいちょう)(ねが)()(おとこ)()のいる(いえ)では、かぶとを(かざ)ったり(こい)のぼりを()てる。
(うみ)()
日付(ひづけ) 7(がつ)(だい)3月曜日(げつようび)
意味(いみ) (うみ)感謝(かんしゃ)する()
(やま)()
日付(ひづけ) 8(がつ)11(にち)
意味(いみ) (やま)感謝(かんしゃ)する()
敬老(けいろう)()
日付(ひづけ) 9(がつ)(だい)3月曜日(げつようび)
意味(いみ) 高齢者(こうれいしゃ)感謝(かんしゃ)する()
秋分(しゅうぶん)()
日付(ひづけ) 秋分(しゅうぶん)()
意味(いみ) 先祖(せんぞ)への感謝(かんしゃ)をする()。その気持(きも)ちを(あらわ)すため、墓参(はかまい)りすることが(おお)い。
体育(たいいく)()
日付(ひづけ) 10(がつ)(だい)2月曜日(げつようび)
意味(いみ) 1964(ねん)オリンピック(おりんぴっく)東京(とうきょう)大会(たいかい)記念日(きねんび)
文化(ぶんか)()
日付(ひづけ) 11(がつ)3日(みっか)
意味(いみ) 自由(じゆう)平和(へいわ)(あい)し、文化(ぶんか)をすすめる()
勤労(きんろう)感謝(かんしゃ)()
日付(ひづけ) 11(がつ)23(にち)
意味(いみ) (はたら)くことに感謝(かんしゃ)する()
天皇(てんのう)誕生日(たんじょうび)
日付(ひづけ) 12(がつ)23(にち)
意味(いみ) 天皇(てんのう)誕生日(たんじょうび)(いわ)()
日本(にほん)では天皇(てんのう)誕生日(たんじょうび)祝日(しゅくじつ)

先輩(せんぱい)(こえ)

  • 日本(にほん)ゴミ(ごみ)分別(ぶんべつ)(こま)かいのは、リサイクル(りさいくる)意識(いしき)(たか)いから。資源(しげん)有効(ゆうこう)活用(かつよう)協力(きょうりょく)したい。

  • 銭湯(せんとう)はお風呂(ふろ)(ひろ)くて気持(きも)ちいい。東京(とうきょう)銭湯(せんとう)

  • 日本(にほん)ではチップ(ちっぷ)はいらない。

  • 祝日(しゅくじつ)役所(やくしょ)銀行(ぎんこう)(やす)みになる。