SELECT LANGUAGES
言語(げんご)選択(せんたく)

言語(げんご)選択(せんたく)

About This Guide

YourGuide

東京都(とうきょうと)生活(せいかつ)文化(ぶんか)(きょく)が、東京(とうきょう)(はじ)めて生活(せいかつ)(はじ)める外国人(がいこくじん)()けの生活(せいかつ)情報(じょうほう)冊子(さっし)「Life in Tokyo:Your Guide」を発行(はっこう)しました。入国(にゅうこく)してから生活(せいかつ)するまでに必要(ひつよう)情報(じょうほう)掲載(けいさい)するとともに、()っておくと役立(やくだ)知識(ちしき)紹介(しょうかい)しています。 また、先輩(せんぱい)在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)からのアドバイス(あどばいす)掲載(けいさい)しています。東京(とうきょう)生活(せいかつ)スタートアップ(すたーとあっぷ)にお役立(やくだ)てください。

言語(げんご)(えら)んでください

Download

東京(とうきょう)()らし(はじ)める外国人(がいこくじん)()けの生活(せいかつ)情報(じょうほう)冊子(さっし)「Life in Tokyo:Your Guide」のPDF(ばん)一括(いっかつ)ダウンロード(だうんろーど)できます。

ダウンロード(だうんろーど)する言語(げんご)(えら)んでください

生活(せいかつ)する交通(こうつう)

東京(とうきょう)交通(こうつう)時間(じかん)正確(せいかく)で、どこに()くにも便利(べんり)です。
電車(でんしゃ)バス(ばす)には、定期券(ていきけん)やお(とく)一日(いちにち)乗車券(じょうしゃけん)もあります。

電車(でんしゃ)

()(かた)

  • 1

    目的地(もくてきち)までの切符(きっぷ)()う(ICカード(かーど)()っている場合(ばあい)はそのまま改札(かいさつ)へ)。
    ※ICカード(かーど)についてはこちら

  • 2

    (えき)ホーム(ほーむ)では(れつ)(なら)んで()つ。

  • 3

    電車(でんしゃ)()(とき)()りる(ひと)優先(ゆうせん)

  • 4

    電車(でんしゃ)(なか)ではマナー(まなー)(まも)る。

電車内(でんしゃない)でのマナー(まなー)

  • 携帯(けいたい)電話(でんわ)マナーモード(まなーもーど)にし、通話(つうわ)はしない

  • (おお)きな(こえ)(はな)さない

  • 電車(でんしゃ)(なか)(もの)()べない

運賃(うんちん)東京駅(とうきょうえき)-新宿駅(しんじゅくえき)200(えん)(ICカード(かーど)194(えん)

ぎぼちゃん

特急(とっきゅう)」、「急行(きゅうこう)」、「快速(かいそく)」など、(すべ)ての(えき)()まらない電車(でんしゃ)があるよ。どこに()まるかは、路線図(ろせんず)確認(かくにん)しよう!

バス(ばす)

()(かた)

  • 1

    目的地(もくてきち)()かうバス(ばす)(てい)()

  • 2

    どこから()るかはバス(ばす)によって(こと)なる。

  • 3

    料金(りょうきん)をいつ(はら)うかはバス(ばす)によって(こと)なる。

    (まえ)から()(とき)

    (まえ)から()(とき)先払(さきばら)

    (うし)ろから()(とき)

    (うし)ろから()(とき)はICカード(かーど)タッチ(たっち)(また)整理券(せいりけん)()

    運賃(うんちん)(まえ)から()りる(とき)(はら)

  • 4

    料金(りょうきん)定額(ていがく)タイプ(たいぷ)距離(きょり)()えるタイプ(たいぷ)がある(ICカード(かーど)があると便利(べんり))。

  • 5

    ()りるバス(ばす)(てい)(ちか)づいたらブザー(ぶざー)()す。

運賃(うんちん)都営バス(とえいばす)210(えん)(ICカード(かーど)206(えん)

タクシー(たくしー)

()(かた)

  • 1

    (えき)ホテル(ほてる)にあるタクシー(たくしー)()()()く。

  • 2

    運転手(うんてんしゅ)行先(いきさき)(つた)える(英語(えいご)(はな)運転手(うんてんしゅ)(すく)ないので、日本語(にほんご)得意(とくい)でない場合(ばあい)は、行先(いきさき)がわかる(もの)運転手(うんてんしゅ)(わた)しましょう。)。

  • 3

    目的地(もくてきち)()いたら運転手(うんてんしゅ)料金(りょうきん)(はら)う。

運賃(うんちん)東京駅(とうきょうえき)-新宿駅(しんじゅくえき)2,900(えん)料金(りょうきん)メーター(めーたー)(しめ)されます)

ぎぼちゃん

日本(にほん)タクシー(たくしー)は、ドア(どあ)自動(じどう)(ひら)くから、自分(じぶん)()けなくていいよ!
22:00~5:00までは、タクシー(たくしー)が、深夜(しんや)料金(りょうきん)で2割増(わりま)しになるよ!

自転車(じてんしゃ)

()(かた)

  • 1

    自転車(じてんしゃ)()(とき)原則(げんそく)車道(しゃどう)左側(ひだりがわ)(はし)る。

  • 2

    スマートフォン(すまーとふぉん)操作(そうさ)しながら・イヤホン(いやほん)をつけながら(はし)らない。

  • 3

    交通(こうつう)ルール(るーる)(まも)る。

自転車(じてんしゃ)交通(こうつう)ルール(るーる)

  • (さけ)()んだら()らない

  • 2人(ふたり)()らない

  • 放置(ほうち)ダメ(だめ)

  • 信号(しんごう)(まも)

  • (よる)ライト(らいと)をつける

ぎぼちゃん

自転車(じてんしゃ)駐輪場(ちゅうりんじょう)にとめよう!くわしくはこちら

自動車(じどうしゃ)

日本(にほん)運転(うんてん)するためには、証明書(しょうめいしょ)必要(ひつよう)です。
1.日本(にほん)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)
2.国際(こくさい)免許証(めんきょしょう)
3.特定国(とくていこく)地域(ちいき)免許証(めんきょしょう)スイス(すいす)連邦(れんぽう)スロベニア(すろべにあ)共和国(きょうわこく)ドイツ(どいつ)連邦(れんぽう)共和国(きょうわこく)フランス(ふらんす)共和国(きょうわこく)ベルギー(べるぎー)王国(おうこく)モナコ(もなこ)公国(こうこく)
(およ)台湾(たいわん)の6ヶ国(かこく)地域(ちいき)
大使館(たいしかん)領事館(りょうじかん)、JAFなどが(つく)った日本語(にほんご)翻訳(ほんやく)がついているものに(かぎ)る。
外国(がいこく)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)()っている(ひと)は、日本(にほん)使(つか)える免許証(めんきょしょう)にすることができます。

日本(にほん)左側(ひだりがわ)通行(つうこう)

先輩(せんぱい)(こえ)

  • 東京(とうきょう)通勤(つうきん)時間帯(じかんたい)電車(でんしゃ)(ない)(ひと)(おお)さに(おどろ)いた。

  • (あさ)夕方(ゆうがた)にある女性(じょせい)専用(せんよう)車両(しゃりょう)は、障害(しょうがい)のある(ひと)(ちい)さい(おとこ)()利用(りよう)できる。

  • 駐輪場(ちゅうりんじょう)以外(いがい)自転車(じてんしゃ)をとめると、回収(かいしゅう)される。

  • 東京(とうきょう)信号(しんごう)(おお)く、歩行者(ほこうしゃ)優先(ゆうせん)自転車(じてんしゃ)専用(せんよう)レーン(れーん)もあって素晴(すば)らしい。