SELECT LANGUAGES
언어를 선택하세요

SELECT
LANGUAGES

About This Guide

YourGuide

Life in Tokyo: Your Guide는 도쿄도 생활 문화국이 도쿄에서의 생활을 시작하는 외국인 거주자를 위해 제작한 가이드북입니다. 입국하는 순간부터 실제 생활까지, 꼭 알아야 하고 유용하게 쓰일 수 있는 지식을 모아 담았습니다. 실제로 생활하고 있는 외국인 거주자들의 조언도 확인하실 수 있습니다. 본 가이드가 도쿄에서의 새로운 생활을 시작하는 여러분에게 도움이 되기를 바랍니다.

다운로드할 언어를 선택해 주세요.

Download

도쿄에서 생활을 시작하는 외국인 거주자를 위해 특별히 제작된 "Life in Tokyo: Your Guide" 라이프스타일 가이드북의 전체 .pdf 버전을 다운로드하실 수 있습니다.

다운로드할 언어를 선택해 주세요.

생활하기일본에 오면 해야 할 것

일본에서 생활하기 시작할 때는, 여러 가지 수속이나 신고가 필요합니다.

재류자격

일본에 거주하기 위해서 필요한 자격.
일본에서 가능한 활동과 기간이 정해져 있습니다.

재류카드

일본에 거주하기 위한 허가가 나오면 받을 수 있습니다.
재류 카드는, 항상 휴대하고 다닐 필요가 있습니다.(16세 미만은 제외)

  • 【앞면】

    在留カード 表面
  • 【뒷면】

    在留カード 裏面

    출전 : 입국 관리국 홈페이지

주민등록(전입/전출)

3개월 이상 일본에 거주하는 외국인은, 살고 있는 구시정촌의 주민인 것을 등록해야 합니다.

●일본에 입국했을 때(전입)

거주할 곳이 결정되면 14일 이내에 재류 카드를 가지고 구시정촌에 신고를 합니다.
※여권에 [재류 카드를 나중에 교부한다〕라고 쓰여있는 경우는, 여권을 가지고 갑니다.

●이사를 할 때(전출)

이사를 하기 전에, 거주하고 있는 구시정촌에 주소를 바꾸는 신고를 합니다.
이사하고 나서 14일 이내에. 재류 카드를 가지고, 이사한 곳의 구시정촌에서, 새로운 주소를 신고합니다.

건강보험

일본에 거주하는 모든 사람은,건강 보험에 가입하는 것이 의무입니다.

자세한 것은

연금

일본에서는 노후에도 안심하고 생활할 수 있도록, 모든 사람이 연금 제도에 가입합니다.

●연금의 종류

종류 대상자
(20세 이상 60세 미만)
보험료 문의처
국민 연금 자영업인 사람
일하지 않는 사람
16,260엔 / 월
(2016 년도)
구시정촌의 국민
연금 창구
후생연금 회사에서 일하는 사람 소득에 따라 다름 회사의 연금 담당자
국민 연금
대상자 (20세 이상 60세 미만)
자영업인 사람
일하지 않는 사람
보험료
16,260엔 / 월 (2016 년도)
문의처
구시정촌의 국민 연금 창구
후생연금
대상자 (20세 이상 60세 미만)
회사에서 일하는 사람
보험료
소득에 따라 다름
문의처
회사의 연금 담당자

※파트 타임이나 아르바이트로 일하고 있다면, 후생 연금이 아니고 국민연금에 들어가는 경우도 았다.
※보험료를 지불할 수 없을 때는, 신청에 의해 전액 또는 일부를 지불하지 않아도 괜찮다.

●국민 연금과 후생 연금의 [탈퇴 일시금]

(1)과(2)の의 조건을 충족했다면, 지불했던 보험금을 돌려받습니다.
(1)일본에서, 연금을 지불한 기간이 6개월 이상일 때.
(2)일본을 떠난 뒤, 2년 이내에 수속을 해서 환급 청구를 한다.

자세한 것은

칼럼

일본의 주요 세금

종류 내용
주민세 구시정촌에 의한 교육, 복지, 방재, 쓰레기 처리 등의 행정 서비스를 위한 세금.
그해(1 월 1 일〜12월 31 일)의 소득에 따른 금액을 다음 연도에 납부한다.
소득세 그 해(1 월 1 일〜12월 31 일)의 소득에 따른 금액에 따라 납부하는 세금
소비세 상품이나 서비스에 부과되는 세금. 일본에서는 8%(2016년 시점)
주민세
구시정촌에 의한 교육, 복지, 방재, 쓰레기 처리 등의 행정 서비스를 위한 세금.
그해(1 월 1 일〜12월 31 일)의 소득에 따른 금액을 다음 연도에 납부한다.
소득세
그 해(1 월 1 일〜12월 31 일)의 소득에 따른 금액에 따라 납부하는 세금
소비세
상품이나 서비스에 부과되는 세금. 일본에서는 8%(2016년 시점)

※확정신고 : 매년 1월 1일부터 12월 31일까지 얻은 모든 소득을 계산해서,나라에 신고해 세금을 납부하는 일. 세무서 또는 인터넷에서 가능하다.

ぎぼちゃん

소비세 가격의 표기 방법(세금 별도 / 세금 포함)은 가게에 따라 다르다!

선배의 말

  • 일본의 관청은,국 / 도도부현 / 구시정촌의 3가지 레벨로 나눠져 있다.

  • 가장 가까운 관청은 구시정촌. 공적인 수속은 여기서 가능하다.

  • 회사에서 일하고 있는 사람은 세금이나 보험료가 급여에서 제해진다.(공제)